troadoes: European Cup 1998 1999 Dynamo Kyiv Real Madrid

Quarterfinal, 2nd Leg
March 17, 1999
Kyiv, NSC Olympiysky
(Olympic Stadium)
83 160 spectators
Referee: Anders Frisk

( Sweden )

Dynamo Kyiv:Oleksandr Shovkovsky,Oleksandr Golovko,Kakhaber Kaladze,Oleg Luzhnyi,Vladislav Vashchuk, Andriy Gusin,Vasyl Kardash (46`Valentin Bialkevich),Aleksandr Khatskevich, Vitali Kosovsky (85`Artem Yashkin),Sergiy Rebrov, Andriy Shevchenko. Coach: Valery Lobanovsky.

Real Madrid: Bodo Illgner,Roberto Carlos,Fernando Hierro,Robert Jarni (82` Christian Karembeu),Christian Panucci,Manolo Sanchis (71`Jose Maria Guti),Ivan Campo,Fernando Redondo,Clarence Seedorf (67`Davor Suker),Raul Gonzalez,Fernando Morientes. Coach: John Toshack.

1^st Half ( duration - 00:44:25 ): https://rapidshare.com/files/3484141528/1999.DK-RM.Rush®.1stHlf.mkv

2^nd Half ( duration - 00:48:38 ): https://rapidshare.com/files/3555348437/1999.DK-RM.Rush®.2ndHlf.mkv

Video Codec H264, Mkv 768 х 576, Bitrate 2500 kbps 25.00 fps
Sound Codec mp3, 128 kbps 44100 Hz, 16 bit, 2 channels English comments

В.Лобановский: "Конечно, тренер никогда не бывает до конца доволен игрой. Тем более что сегодня мы практически провалили первую половину матча. С чем это связано, однозначно ответить сложно, хотя была очевидна какая-то нервозность в действиях игроков. Видимо, все очень хотели на родном стадионе, перед своими болельщиками сыграть как можно лучше - и перегорели.

Поэтому первый тайм остался за "Реалом". Хотя справедливости ради надо сказать, реальных угроз нашим воротам мадридцы создали очень мало. Во втором тайме была уже примерно равная игра, даже с нашим небольшим преимуществом. Но март есть март. Очень тяжело в это время года выйти на оптимальный уровень готовности. Мы делали для этого всё возможное, очень старались, но желаемого пока не достигли. В целом игра показала, что не только деньги, позволяющие приобретать суперзвёзд, решают исход дела. Финансы, конечно, важная составляющая футбола, но всё же не главная. Мы на равных сражались с "Реалом" - мини-сборной мира. И если даже "Реал" обременён внутренними проблемами, то это ничуть не облегчает задачу соперникам испанского клуба - на сегодняшний день самого звёздного в мировом футболе. Поэтому наши ребята заслуживают самых тёплых слов. Мы им говорили перед матчем, что сегодня победит не только тот, кто лучше играет в футбол, а тот, у кого окажется твёрже характер, кто хочет выиграть немножко больше, чем соперник".
Д.Тошак: "Результат для нас, конечно же, ужасный. Особенно если вспомнить игру "Реала" в первом тайме. Да и потом, проигрывая мы могли сравнять счёт, если бы не роковая ошибка Гути. В целом "Реал", я считаю, показал игру, за которую не должно быть стыдно. Но результат на табло, увы, не всегда соответствует логике развития событий на поле. Я в футболе уже давно и хорошо знаю, как зло может подчас ухмыльнуться судьба тебе в лицо. Так сегодня и случилось".

Отчёт газеты "Команда":
Мы сделали это!!! Клубный чемпион мира и Европы сложил свои полномочия в противоборстве с нашим "Динамо"! То, о чем мы даже боялись говорить вслух, свершилось: Киев - в полуфинале состязания континентальных чемпионов. В третий раз в своей истории. Не сон ли это? Ущипните меня!.. Развитие событий в первом матче на "Бернабеу" дало богатую почву для острословов (в первую очередь испанских) Аналогии с прошлогодней весной преследовали, как назойливые мухи. Тогда мы тоже в четвертьфинале увезли с выезда привлекательную в турнирном плане ничью, тогда так же накануне ответного матча одолели Мариуполь. А потом... Чего бередить болельщицкие душевные раны - все и так прекрасно помнят, что с "Динамо" сделал на "Олимпийском" "Ювентус"... Впрочем, если призадуматься, не все шло по "графику" минувшего литовского розыгрыша. Не многие на это обратили внимание, но Кубок Содружества мы нынешней зимой, что бы там ни говорили, после трех побед в нем пожертвовали в угоду более глобальным и важным для Украины приоритетам. И не прогадали. Весенний футбол... Эти два незамысловатых слова во все года были самым удобным путем к отступлению у команд, рожденных в Союзе. На них сваливалось все - и недостаточное в эту пору года функциональное и моральное состояние игроков, и неумение после зимней "спячки" с ходу включиться в соревновательный ритм.

Лобановский досужие разговоры о пресловутой неполноценности наших команд в еврокубках по весне опроверг. В очередной раз. За что ему низкий поклон от всей Украины и прилегающих государств. Мэтр никогда не разменивался на дешевые оправдания, годящиеся разве что для "задушевной" беседы на какой-нибудь кухоньке за бутылочкой. Он доказывал делом, что расфуфыренные заморские звезды слеплены из того же теста, что и мы. И что коленопреклонение перед ними - начало конца. Реал"? Да, добротная команда, обладающая великолепным набором индивидуальностей, но - не более того. Валерий Васильевич сумел достучаться до сердец своих питомцев, убедив их в том, что волков бояться - в лес не ходить. Титулы сами по себе в футбол не играют: И развенчанный позавчера Королевский клуб, на свое горе, в украинской столице в этой немудреной сентенций убедился. Поле ровное, мяч круглый - выходи и доказывай, что ты лучший. Просто, как дважды два. На словах... А слов между тем после матча на "Бернабеу" можно было услышать много - хороших и разных. С одной стороны неслось, будто Киев, как и год назад, "отскочил" в логове врага на дичайшем фарте, с другой - более здравомыслящие головы считали, что в Мадриде Валерий Лобановский попросту переиграл своего коллегу Джона Тошака в гроссмейстерском поединке двух светил тренерского цеха. Говорят, сколько людей, столько и мнений, однако меня лично "испанская партия" несколько насторожила. В обоюдо-острой "массовке" киевляне могли как выиграть, так и проиграть.

Не чувствовалось в их действиях запаса прочности, что ли. Мадрид, будем откровенны, не увидел настоящей динамо-машины. Она еще только "прогревалась". Немудрено, что к ответной встрече в Киеве "придворные" короля относились с достаточной долей оптимизма. Газеты устами видных специалистов наперебой твердили, что украинский чемпион - не тот соперник, перёд которым должен сложить оружие испанский гранд. Да, твердили они, Шевченко - это, конечно, "бьен", да, Ребров - силен, но всё же, что, мол, они перед нашими "звездищами". Все могут короли - примерно таким был дружный лейтмотив высказываний пиренейских таблоидов. Они уже сомневались в несокрушимости своей последней надежды в чемпионской лиге, однако о том, что нынешняя европейская эпопея "Реала" оборвется на киевской странице, похоже, и думать не желали. С испанской самоуверенностью мы уже сталкивались на примере "Бареелоны", обошла она пиренейцев стороной и на этот раз. Прибыв в Киев, гости вовсе не выглядели озабоченными. То ли выездная победа над "Расингом" в национальном первенстве придала им храбрости, то ли и впрямь мадридцы свято верили в счастливый исход своего предприятия, однако от внимательного взора не могла ускользнуть некоторая вальяжность, с которой испанцы вели себя в украинской столице. Они улыбались, шутили, не сомневаясь в своем превосходстве. А Карембе до того "распоясался", что накануне матча пообещал журналистской братии, что они в среду на пару с Раулем положат по парочке мячей в ворота Шовковского. Королевские замашки, ничего не скажешь...

А вот кому действительно было не до шуток, так это Джону Тошаку. Сохраняя невозмутимую улыбку, валлиец одновременно решал сложнейшую головоломку, из кого же скомпоновать стартовый состав своей команды. Не совсем здоровыми в Киев прибыли Санчис, Редондо и Каранка, Савио по причине травмы остался наблюдать за перипетиями встречи у экрана телевизора, а тут еще во вторник на утренней тренировке обострился рецидив старой травмы у Миятовича. Сам Педя накануне вылета в Украину не сомневался в своем участии в поединке на "Олимпийском", однако, как известно, человек всего лишь предполагает, располагает - сами знаете кто... Короче говоря, "боекомплект" Королевского клуба в лице югослава понес серьезнейшую потерю. Человек, принесший Мадриду седьмой в его истории Кубок чемпионов, пред свитлы очи киевского "панства" так и не явился. Определенные кадровые проблемы испытывал и визави Тошака - Валерий Лобановский. Травмы подкосили Дмитрулина и Михайленко, поговаривали, что определенные проблемы со здоровьем испытывали Ребров и Косовский. Впрочем, участие Сергея и Виталия в предстоящем действе на "Олимпийском" вряд ли вызывало у кого-то сомнения и один, и второй - проверенные бойцы и по своей воле, даже несмотря на какие-то недомогания, вряд ли бы остались в стороне от столь значимого для всей страны события, как четвертьфинал Лиги чемпионов. Такого паломничества на футбол, как в прошедшую среду, Киев уже давненько не видывал. Люд стекался в столицу со всей Украины, аура предстоящего матча витала над городом едва ли не всю предшествующую ему неделю. Народ знал, что рассчитывать достать билет на стадион в день игры - форменное безумие, и все равно тысячи страждущих попасть на поединок полноводной рекой тянулись к "Олимпийскому" надеясь на удачу. Больше уповать было не на что: а кассах, по слухам, еще с субботы царила полнейшая "безбилетчина". И все-таки народ какими-то одному ему известными путями, правдами и неправдами, пробивался на заполненные под завязку трибуны главной спортивной арены страны, принимая как императорское ложе грязные и холодные ступеньки между секторами. Футбол хотели видеть все!

Динамовцы минут за 45 до первого свистка Андерса Фриска выбежали на разминку. Интенсивно разогревались все игроки, заявленные на матч. Тошак на "пробу поля" выпустил лишь одиннадцать футболистов "основы". Остальные, поеживаясь от непривычного им холода, остались в стороне. Уже первого беглого взгляда на стартовый протокол было достаточно, чтобы призадуматься над замыслами наставника гостей. Тот явственно дал понять, что действия "Реала" ни в коем случае не будут ориентированы на безудержную атаку, Тошак наступил на горло собственной песне, отказавшись от своей излюбленной тактической схемы 3-3-3-1. Первоначально расположение игроков Королевского клуба выглядело так: четыре защитника (Йерро и Иван Кампо в центре, Пануччи и Роберто Карлос по краям), два "волнореза" (Санчис и Редондо) и трио хавбеков (Ярни, Рауль и Зеедорф), "подпирающее" единственного форварда - Мориентеса. Остается лишь гадать, по какой причине в "старте" гостей отсутствовал молодой Гути, великолепно "дирижировавший" действиями "Реала" в мадридском поединке, но, как бы то ни было, краски в игре испанцев замена этого мобильного полузащитника на Ярни (или Ивана Кампо?) поубавила. Санчис в роли созидателя слабоват, а одним Редондо и Раулю управляться с делами на центральном плацдарме было явно тяжеловато. Зеедорф с Ярни сконцентрировались в основном на своих прямых обязанностях на флангах, в чем, кстати, тоже не особо и преуспели. Состав "Динамо", проводившего, между прочим, свой сотый матч в рамках наипрестижнейшего клубного турнира старушки - Европы, был более прогнозируем. Хозяева избрали традиционный вариант ведения игры с четверками защитников и хавов и незаменимым тандемом нападающих Шевченко - Ребров. Некоторые сомнения вызывала лишь одна позиция а середине поля на которую кроме Василия Кардаша, с одинаковым успехом претендовали Валентин Белькевич и Артем Яшкин, здорово отыгравший против мариупольского "Металлурга". В итоге предпочтение тренерами было отдано более "тертому" в серьезных баталиях Кардашу, который своих лучших качеств проявить в этот вечер, к сожалению, не сумел. ... Андерс Фриск уже на первых секундах матча явственно дал понять, что либеральничать он в этот вечер не намерен, на корню пресекая любые проявления неджентльменского поведения со стороны обеих команд.

Парвой жертвой шведа, подвернувшейся ему под руку, стал Роберт Ярни, схлопотавший "горчичник", что называется на ровном месте, в центре поля. Направив течение игры в нужное русло, арбитр и в дальнейшем не напоминал Фемиду с завязанными глазами, чутко реагируя на все "незаконные" поступки, уж не обессудьте за подобное сравнение, "подсудимых". Вообще, дебют встречи выдался каким-то скомканным. Много борьбы, движения - но не более того. Соперники словно приглашали друг друга к началу осмысленных действий, отпуская друг другу реверансы в виде частых ошибок и потерь мяча. Первыми, что соответствовало турнирной логике, за дело всерьез взялись "гости. Проведя ряд разведывательных вылазок, они смелее принялись "щупать" оборону соперника, пару-тройку раз заставив вступить в игру Александра Шовковского. И хотя удары Мориентеса и Зеедорфа нашему голкиперу не были в тягость, все же свои намерения "реалисты" обозначили. Памятуя о мадридском уроке, гости со всей ответственностью отнеслись к игре в обороне, но в то же время и о разумных атакующих акциях не забывали, понимая, что рано или поздно, но забивать хотя бы гол нужно. И они своего таки добились. Хотя Фриск на 38-й минуте взятие ворот Йерро отменил, под ложечкой в этот момент противно засосало. "Реал" все более по-хозяйски обосновывался на поле "Олимпийского", не встречая со стороны оппонента вразумительных контраргументов. Будем объективны: игра у "Динамо" в первом тайме не клеилась. В первую очередь киевлянам недоставало связующего звена между обороной и атакой. Попытки же Шевченко и Реброва индивидуальными усилиями пробиться на ударную позицию успеха не несли. Хорошо изучив возможности киевской "сладкой парочки", мадридцы вольностей себе в тылах не позволяли, цепко прихватив обоих динамовских "забивал". Что-то нужно было менять. Причем в срочном порядке... И тогда Лобановский извлек свою козырную карту Белькевич с ходу вписался после перерыва в канву матча, значительно разнообразив арсенал динамовского наступления. Эпицентр событий постепенно передвинулся от ворот Шовковского, и первые ручейки киевских атак потекли в направлении столь любимой всеми нами Бессарабки.

А на 63-й минуте дотоле удрученный происходящим на поле стадион впервые по-настоящему "взорвался". И было от чего: Белькевич изумительнейшим пасом вразрез вывел на ворота Иллгнера Шевченко, и тот, словно стряхнув с ног пудовые гири, устремился прямиком на "владения" "реалистов". Судорожные попытки немца предотврагить неминуемый гол привели лишь ко временной отсрочке "приговора", уже вынесенног о Андреем Шевченко. "Десятка" киевлян обошел голкипера и тут же был опрокинут тем на газон - "точка"! С первой попытки,правда, материализовать одиннадцатиметровый в гол Андрею не удалось, зато уж второй мяч, не совсем удачно парированный Иллгнером, был от всей души загнан в сетку - 1:0! Осознав щекотливость сложившейся ситуации, Тошак тут же отправил на "передовую" вместо потерявшегося на поле Зеедорфа Шукера. Еще пятью минутами позже валлиец, пытаясь спасти игру (и себя тоже?), производит еще одну, давно напрашивавшуюся замену: вместо "тихоходного" Санчиса в игру вступает подвижный Гути. Но... Замены эти уже были для "Реала" столь же спасительны, как мертвому припарки. Сегодняшнее "Динамо", стоит ему "раскочегариться", остановить вряд ли кому по сипам. ...

"Пора сворачивать эту лавочку. Поздравим "Динамо" с выходом в полуфинал Лиги чемпионов!", - не скрывая эмоций, воскликнул на 79-й минуте матча комментатор российского НТВ Владимир Маслаченко. Мадридским "профессорам" был преподан нагляднейший урок на тему футбольного искусства, который они, уверен, запомнят надолго. Сработано все было, как по нотам, без сучка и без задоринки; Ребров у линии штрафной элегантно забросил мяч за "шиворот" Ивану Кампо, а Шевченко, мастерски оттеснив корпусом Ярни, вонзил "ядро" в сетку мимо бесполезно бросившегося под удар Иллгнера. Игра была сделана. Занавес!.. "Олимпийский" утопал в огнях самодельных, уже подзабытых нами факелов. Первые лица страны Леонид Кучма и Валерий Пустовойтенко не могли удержаться, чтобы лично не поздравить этих парней, которые подарили Украине праздник. Спасибо, Валерий Васильевич! Спасибо, ребята! Продолжение следует?

Отчёт газеты "Спорт-Экспресс":
Третий раз в своей истории киевляне вышли в полуфинал Кубка чемпионов. В 1977 году Блохин с партнерами обыграли в четвертьфинале мюнхенскую "Баварию", а 10 лет спустя Блохин, Беланов и их товарищи на этой же стадии выбили из розыгрыша стамбульский "Бешикташ". Сейчас их успех повторили Шевченко и К°, лишив "Реал" возможности отстоять свой титул клубного чемпиона Европы. Уже за пять часов до начала матча милицейские оцепления появились на самых дальних подступах к Национальному спортивному комплексу "Олимпийский". Для торговцев футбольной атрибутикой наступил звездный час: бело-голубые флаги, шарфы, каскетки, майки шли нарасхват. Особым спросом пользовались футболки с фамилией киевских суперфорвардов Реброва и Шевченко. Поскольку тысячи фанатов приехали в Киев из провинций, они не преминули воспользоваться случаем приобрести желанные сувениры. В то время, как такие известные футбольные специалисты, как Леонид Буряк, Олег Кузнецов, Николай Павлов и другие, прогнозируя возможный исход встречи "Динамо" - "Реал" на страницах украинских газет и по телевидению, проявляли присущую профессионалам сдержанность, почти все болельщики со свойственной им эмоциональностью безоговорочно верили в успех команды Лобановского. "Динамо" переможе!" - такими словами, понятными и без перевода, напутствовала меня даже горничная гостиницы "Спорт", когда я отправился на стадион. Как и год назад, киевлянам противостоял клуб с богатейшими историей, казной и составом. Козырем в таком соперничестве могла стать только железная дисциплина, помноженная на борьбу за каждый участок поля. Именно эти козыри были предъявлены динамовцами в первые минуты матча, пока соперник приноравливался к полю и пытался разгадать чужую тактику. Она оказалась совсем иной, чем можно было предположить. Шевченко вместо того, чтобы выдвинуться на самое острие и поджидать свой шанс, занялся знакомым по матчу со сборной Россией делом - отходил далеко вглубь в надежде завязать хитрющую комбинацию. Потому и терялась острота действий киевлян, да и ошибок было поначалу слишком много. Выяснив, что инициативу добровольно не отдают, "Реал" взялся прибирать ее насильно. С каждой минутой он оставлял украинцам все меньше пространства и времени, а собственные вылазки готовил все тщательнее. На 14-й минуте опасно простреливал Ярни. На 17-й Рауль поймал на углу Вратарской диагональную передачу, но Шовковский исправил собственную же оплошность. "Реал" освоился. При этом события отнюдь не форсировал, будто нулевая ничья устраивала его в равной степени с соперником. Несколько розыгрышей штрафных, серия из пяти угловых - все это настораживало, но отнюдь не пугало.

Наконец, на 37-й минуте Йерро забил, однако гол не был засчитан, а судья потребовал повторить угловой. Динамовские попытки сопротивляться такому течению матча выглядели робкими. Ребров потерялся среди прочих обороняющихся, а Шевченко все еще не мог определиться со своей ролью в атаке. Картина, признаться, складывалась безрадостная, вспомнился прошлогодний четвертьфинал с "Ювентусом", но в то же время была вера: второй год подряд Лобановский не проиграет. В перерыве болельщики терялись в догадках, то ли великий тренер так умело замаскировал свой замысел, то ли его команда играет совсем не так, как следует. Сомнения снял второй тайм. Киевляне все так же отсиживались в обороне и, казалось, совсем забыли о чужих воротах. Но то была блестящая стратегия Лобановского, который усыпил-таки соперника. Испанцы не заметили, как выдвинулся вперед Шевченко, прозевали расчетливую передачу в его адрес.

Легким движением ушел форвард от Илльгнера, который успел задержать его ценой нарушения правил. Красная карточка казалась неминуемой, но Фриск ограничился предупреждением и пенальти. Удар получился примитивным, голкипер его парировал, но, к счастью, Шевченко был первым на добивании. 1:0, но это еще не победа. Пошла совсем другая игра, и в оставшееся время команды имели массу шансов забить. Шевченко вовсю принялся терзать мадридскую оборону, в какой-то момент Каладзе едва не замкнул верховую передачу "Реалу" не хватало травмированного Миятовича, но удачно вошел в игру Гути. Первым же ударом он заставил понервничать Шовковского, а вскоре уже Шукер бил, казалось, наверняка, но подвел прицел. Подумалось даже, что "Реал" забьет, и быть добавочному времени. И тут сработала связка Ребров - Шевченко. Первый выдержал паузу и легкой подсечкой забросил мяч в штрафную на ход партнеру. А будущий форвард "Милана" - не из тех, кто упускает такой шанс - 2:0. Третий мяч Шевченко в ворота клубного чемпиона Европы! Тот повержен. Трибуны ликуют! Итак, новая попытка киевлян выйти в финал. В 1977 году их туда не пустила "Боруссия" из Менхенгладбаха, а в 87-м - "Порту". Надеемся, с третьего раза у них это получится…